artist – LA PERLA
title – Pal Mambo (con FRENTE CUMBIERO) / ¿Qué Pasó?
label – OKRA印
catalog # – OKRA315
format – 7″/45rpm
genre – Cumbia
Recorded & mixed by Daniel Michel (Mambo Negro Records)
mastered by e-mura (mura-sta / Bim One Production)
artwork by Ryohei Kazumi
release – Dec 2025
price – ¥2000

ボゴタでいまもっともホットな三人組ラ・ペルラと、新作『Inconcreto & Asociados』が好評のフレンテ・クンビエロが共演！ コロンビアはボゴタのアンダーグラウンド・シーンのユニークさと革新性を伝える重要作の登場。
「この国でわたしたちが生きてきたありのままの暴力について歌う」。トラディショナルかつパンク。伝統に深く根ざしつつ、伝統を覆し、いまと向き合う。ラ・ペルラは、ラテンアメリカにおける女性やLBGTの力、先住民族の殺害や土地からの強制退去といったテーマを、かつては女性が演奏することは少なかったタンボール・アレグレやガイタといった伝統音楽楽器によるパワフルなリズムに乗せて歌う。
A面「Pal Mambo」はラ・ペルラとフレンテ・クンビエロによる共作共演。ボゴタのアンダーグラウンド・シーンの根拠地であり、ラ・ペルラが所属するレーベル・オフィスでもあるマンボ・ネグロ・レコーズに集う仲間たちを歌ったパーティー・チューン。カップリングは2019年にデジタル・リリースされた名曲「Qué Pasó」。政府とゲリラによる抗争により、いまなお多大な犠牲を払い続けているコロンビアの先住民族に想いを寄せた、ラ・ペルラを代表する力強いレパートリーだ。